Wodospady Wiktorii / Victoria Falls / Las Cataratas de Victoria

Jedne z najsłynniejszych wodospadów na świecie, Wodospady Wiktorii - perła Zimbabwe. Nie wiem, które są ładniejsze, te czy wodospady Wodospady Iguacu, ale na pewno są piękne i przejmujące. 

Nowe zdjęcia tutaj: http://www.barbaradymidziuk.com/p/botswana-zimbabwe.html.

 

Okawango & Chobe

Botswana

Botswana. Kraj wciśnięty pomiędzy Afrykę Południową, Namibię, Zambię i Zimbabwe. Krajobraz jest wszędzie płaski, chociaż kraj jest wyżynny, bo leży na 900 m npm. Co można zobaczyć w Botswanie ? Deltę Okawango, Park Narodowy Chobe i pustynię Kalahari.

Kto chce zobaczyć Okawango i Chobe - zapraszam. 

 

Delta Okawango w Botswanie / Okavango Delta in Botswana / Delta Okavango en Botswana

Następne foty z Okawango !!! 

Next photos from Okavango !!!

Mas fotos de Okavango !!!

Delta Okawango w Botswanie & Andy / Okavango Delta in Botswana & the Andes / Delta Okavango en Botswana & los Andes

Następne foty z Okawango !!! 

Next photos from Okavango !!!

Mas fotos de Okavango !!!

I z Andów.

A nd from the Andes.

Y de los Andes. 

Botswana

Co jest w Botswanie najfajniejszego ? Delta Okawango oczywiście !  Obejrzyjcie moje zdjęcia stamtąd, tutaj:  http://www.barbaradymidziuk.com/p/botswana-zimbabwe.html

What is in Botswana to see ? OkavangoDelta obviously ! Watch my photos from there here:  http://www.barbaradymidziuk.com/p/botswana-zimbabwe.html

Que es en Botswana para ver ? Delta Okavango por supuesto ! Venga ver mis fotos de allí aquí:  http://www.barbaradymidziuk.com/p/botswana-zimbabwe.html

Dolomity / Dolomites / Las Dolomitas

Zapraszam na moją nową stronę, tym razem Europa, alpejski łańcuch górski: Dolomity. Na razie kilka zdjęć na początek.  

 

Namibia

Miasteczko Solitaire wybudowane na pustyni. Żar leje się z nieba, wokół wszędzie piach. Ale w tym piachu można znaleźć stację benzynową, bar, cukiernię z pyszną szarlotką i ... wraki smaochodów. Komiczne miejsce. Zapraszam do obejrzenia kilku zdjęć w zakładce Namibia. 

Etosza & Windhoek w Namibii / Etosha & Windhoek in Namibia / Etosha & Windhoek en Namibia

Nowe zdjęcia z parku Etosza i stolicy Namibii - Windhoek.

Namibia

Etosza - Park Narodowy w Namibii / Etosha National Park in Namibia / El Parque Nacional Etosha en Namibia

No jestem niestety niepoprawna, dodaję zdjęcia to tu, to tam. Tym razem, nowe zdjęcia są z Namibii, a konkretnie z jej Parku Narodowego Etosza. Byłam tam na dwudniowym safari fotograficznym i trochę sobie popstrykałam. Bardzo fajne miejsce, gorąco polecam. Jak będę miała chwilę, to Wam napiszę jak tam jest fajnie.  

Peru

 

Qusco (pisze się również Cusco) - stolica imperium inkaskiego, siedziba królów. Qusco w jęz. keczuańskim znaczy Pępek Świata, Środek Świata. Dla mieszkańców imperium miasto nie było tylko centrum ich kraju, ale także centrum świata. Dla mnie, urocze miasto, pełny małych, ciasnych uliczek. Zobaczcie to na moich zdjęciach w zakładce Peru 

Qusco (written also Cusco) - the capital of Inca Impire, home of the Inca kings. Qusco in quechua language means Navel of the World, Middle of the World. For the citizens of the impire the town wasn't just a centrum of their land, but also the centre of the world. For me, irresistable town, full of little, pokey streets. Watch it on my photos on the page Peru. 

 

Peru

Trochę nowych zdjęć. Opisy będą później.

Some new photos. The description will come later on. 

Algunas fotos nuevas. Las descripciones van a aparecer más tarde. 

 

Peru

Zapraszam do obejrzenia moich zdjęć Machu Picchu. 

You can see my photos of Machu Picchu here:

Mis fotos de Machu Picchu son disponibles en mi blog aqui:

http://www.barbaradymidziuk.com/p/peru.html

Peru

 A  już niedługo: Królestwo Inków, czyli Machu Picchu, Andy, Atacama, Qusco i wiele innych ciekawych zdjęć. 

Namibia

Znowu dawno mnie tu nie było, musiałam odpocząć od kompa. Ale za to dodałam dużo nowych zdjęć. Z Walvis Bay i Swakomundu. Spodobają się Wam na pewno, a już niedługo zacznę dodawać opisy, w końcu będzie wiadomo o co chodzi. 

I  Swakomund, miasto założone na pustyni przez niemieckich i holenderskich kolonizatorów. To naprawdę bardzo ładne miasto. 

Znowu Namibia / Namibia again / Namibia otra vez mas

Dzisiaj znowu Namibia, i tylko Namibia. Trochę zdjęć z kanionu Rzeki Rybnej i kanionu Sesriem, a także z pięknych gór z czystego granitu - Spitzkoppe. 
We wtorek - zdjęcia z trekkingu do bazy pod Everestem, obiecuję. 

Everest & Namibia

Pamiętacie co napisałam na samym początku, kiedy zaczęłam prowadzić bloga ? Otóż, napisałam, że będę wrzucać zdjęcia po trochu i będę je zmieniać, tzn. jedne usuwać, wrzucać drugie albo na odwrót. No i tak robię. Tak, więc galerie moich zdjęć się zmieniają jak kalejdoskop i dzisiaj też pozmieniałam trochę.  

Namibia, rzeka Pomarańczowa / Namibia, Orange River / Namibia, el rio de Naranja

No i znowu trochę nowych zdjęć z Namibii. Tym razem z rzeki Orange. Właściwie są z granicy Namibii i Afryki Południowej, ale przeważnie ze strony namibijskiej.

And again some new photos of Namibia. This time from the Orange River. They are actually from the border of Nambia & South Africa, but mostly of Namibia bank.  

Y otra vez pocas fotos nuevas de Namibia. Esta vez del rio de Naranja. Para ser excatos, ellas son de la frontiera de Namibia & Africa del Sur pero sobre todo de la orilla de Namibia.

Everest BC

Kilka nowych  zdjęć dzisiaj z treku do bazy pod Mount Everest jest do obejrzenia. Dawno nie zamieszczałam żadnych zdjęć w tym temacie, więc muszę się poprawić i dlatego dodałam ponad 50 nowych zdjęć ! Mam nadzieję, że się dobrze oglądać. 

Będą trochę inne niż poprzednie, bo niedawno kupiłam sobie nowy monitor do edycji zdjęć i wreszcie wiem co widzę na moich zdjęciach, dzięki czemu mogę zdecydowanie lepiej je poprawić. 

A few new photos from the trek to Everest Base Camp are to watch. For a long time I haven't uploaded any photos about that topic, so I've got to improve it and therefore I added over 50  new photos ! I hope they will be nice to see them. 

They will be a little bit different than others because a few weeks ago I bought a  new screen for photo editing and at last I know what I see on my photos, thanks to which I can definitely better improve them. 

Pocos fotos nuevas del trek a Everest Base Camp hay para ver. Hace mucho tiempo no he encargado ningunas fotos en esta tema, asi que tengo que mejorarme y por eso encargue mas que 50 fotos nuevas ! Espero que vayais a gustar ellas. 

Ellas son poco diferentes que aquellas puestas anterioramente porque hace pocas semanas me compre un pantalla nueva para editar fotos y al fin yo se lo que vi en mis fotos, debido al que puedo corregirlas decididamente mejor.

Szczęśliwego Nowego Roku ! / Happy New Year ! / Prospero Ano Nuevo !