Tepui na Wielkiej Sawannie / Tepuis in Great Savanna / Tepui en La Gran Sabana

Właśnie załadowałam trochę nowych zdjęć Wielkiej Sawanny. Koniec trekkingu i trochę zdjęć z innych miejsc Zaginionego Świata. Tepui, wodospady, monsuny, widok na Amazonię, wioski indiańskie. 
Zapraszam do oglądania !

I have just loaded some photos of Great Savannah. The end of trekking and some photos of other place of the Lost World. Tepuis, waterfalls, view of Amazona, indian hamlets.
Please, watch them !

Wielka Sawanna - Zaginiony Świat / Great Savana - The Lost World / Gran Savana - El Mundo Perdido

Dzisiaj dodałam kilka nowych zdjęć z mojego treku przez Wielką Sawannę, czyli przez Zaginiony Świat Arthura Conan Doyle'a. 

Today I added some new photos from my trek through Gran Savana, e.i. through The Lost World by Arthur Conan Doyle. 

Hoy anadi pocas fotos nuevas de mi trek a traves de Gran Savana, es decir a traves del Mundo Perdido de Arthur Conan Doyle. 

Himalaje, Roraima, Giverny - nowe zdjęcia / new photos / las fotos nuevas

Wyprawa pod Everest ...

 
                                                                   i na planetę Roraima.  

Nowe zdjęcia z samego wierzchołka Roraimy. 

I nowe zdjęcia ze ścieżki pod Everest. 

New photos from the trek to Everest BC and new photos from the Roraima summit.

Las fotos nuevas del trek a Everest BC y las fotos nuevas del pico Roraima.  

I jeszcze kilka zdjęć z Giverny. 

And some photos from Giverny. 

Y pocas mas fotos de Giverny. 

Lizbona / Lizbon / Lizboa

Niedługo pokażę Wam zdjęcia z mojego pobytu w jednym z najpięknięjszych miast świata - Lizbonie. 

I will show you soon the photos from my staying in one of the most beautiful cities in the world - Lizbon. 

Voy a ensenaros pronto las fotos de mi estancia en una de las ciudades mas lindas en el mundo - Lizboa.   

To miasto pełne zabytków i, w którym nie można się nudzić. 

This is city full of ancients and in which you cannot be getting bored. 

Eso es la ciudad llena de los antiguos y en que no se puede aburrirse.  

Opowiem też jak się pływa z rekinami. 

I will also tell you how is it to swim with sharks. 

Voy a contaros como se nada con tiburones. 

Dalej przez Himalaje / Keeping going through Himalayas / Venga a traves de Himalaya

Tym razem dodałam trochę zdjęć na końcu i między zdjęciami wcześniej umieszczonymi. Taki psikus dla Was. Miłego szukania !

This time I have added some photos at the end and between the photos had placed earlier. My joke for you. Have a nice searching !

Hoy anadi las fotos en el fin y entre las fotos cargadas anteriormente. Mi broma para os. Disfruta bascandolas ! 

Giverny

Moją drugą pasją, poza fotografią jest malowanie obrazów (nie ścian pokoi !), a ulubionym malarzem Claude Monet. Z miłości do jego malarstwa i impresjonizmu udałam się pewnego dnia do Giverny, gdzie żył i malował swoje piękne, słynne obrazy, a zwłaszcza swój ogród. To cudownie romantyczne i magiczne miejsce. Tych, którzy kochają piękno zapraszam do obejrzenia moich zdjęć ogrodu i domu Claude'a Monet, kwiatów i wioski Giverny. Tych, którzy nie przepadają za pięknem też zapraszam. 

My second passion, except photography, is painting paintings (not walls of the rooms !), and my favourite painter is Claude Monet. For love to him and impressionism I went one day to Giverny, where he lived and painted his beautiful, famous paintings, specially his garden. That is amazingly romantic and magic place. Those who love the beauty I invite to watch my photos of the garden and Claude Monet's house, flowers and the village Giverny. Those who are not fond of the beauty I also invite. 

Mi passion secundo, a excepcion de la fotografia, es pintar los cuadros (no las paredes de cuartos !), y a mi  pintor favorito esta Claude Monet. Por causa del amor a el y impresionismo me fue aquel dia a Giverny, donde a Monet vivia y creaba sus obras preciosas y famosas, especialmente de su jardin. A los que aman la belleza invito a ver mis fotos de su jardin y casa, de las flores y la aldea Giverny. A los que no estan interesados en la belleza invito tampoco.