Namibia

I znowu trochę nowych zdjęć z Namibii. Powinny Wam się podobać, bo zmienność krajobrazów i kolorów jest niewiarygodna i bardzo częsta. Słowem, kiedy się jedzie przez Namibię, to co chwilę widzi się coś kompletnie innego, i na dodatek jest to niewiarygodnie piękne i jedyne w swoim rodzaju. 

Again some new photos from Namibia. You should like them, because the variability of the landscapes and colours is incredible and very frequent. In one word, when you travel through Namibia, every while you see something completely different, and in addition it is unbelievably beautiful and inimitable. 

Mas fotos de Namibia. Debeis de gustar ellas porque variabilidad de los paisajes y colores es increible y muy frecuente. In pocas palabras, cuando viajes a traves de Namibia, cada rato ves algo completamente diferente, ademas eso es increiblemente hermoso e inimitable. 

Nie można oderwać oczu i przestać robić zdjęcia. Chciałoby się wszystko uwiecznić na zdjęciach, nie tylko po to, żeby nie umknęło pamięci, ale bo jest takie niezwykłe.

Zapraszam do oglądania.

You can't stop staring and taking photos. You would like to put everything around on the photos, not because it could escape from your memory, but because it's so incredible. 

Please, take a time to watch them. 

No puedes dejar de mirar y hacer las fotos. Querias tomar todos alrededor, no solo para que no lo olvides, pero porque es tan increible. 

Os invito a verlas. 

http://www.barbaradymidziuk.com/p/namibia.html

Namibia

Nowe zdjęcia. Wkrótce dużo więcej. 

New photos. Much more pretty soon.

Las fotos nuevas. Mucho mas pronto. 

Namibia

Już wkrótce moje zdjęcia z Namibii, najpiękniejszego kraju Afryki. I nie tylko, również z innych miejsc. A to na początek, żeby Was zachęcić do oglądania. 

My photos de Namibia, the most beautiful country of Africa, are coming soon. And not only, also from other places. And this for the beginning, in order to encourage you to watching. 

Mís fotos de Namibia, el país más lindo de Africa. Y no solo, tambien de otros lugares. Para el principio, para que esteis motivados. 

Zwierzaki / Animals / Animales

Witam, witam, witam znowu. Utworzyłam nowa stronę, która jest poświęcona tylko zwierzakom. Zapraszam do oglądania.

Hello again. I have made a new page which is only for the photos of animals. Please, take time and watch them. 

Hola de nuevo ! He creado una pagina nueva que esta solo para las fotos de animales. Venga a verlas. 

Lofoty (Norwegia) / Lofoten (Norway) / Lofoten (Noruega)

Następne zdjęcia, dużo, dużo więcej. Później będą opisy. Obiecuję.

Next photos, much, much more. Later my stories will come. I promise. 

Las fotos nuevas, mucho, mucho mas. Mas tarde voy a contaros mis historias. Os prometo. 

Fiordy na Lofotach / Fjords en Lofoten / Fiordes en Lofoten

Dziś nowe zdjęcia z Archipelagu Lofoty. Trochę pozmieniałam kolejność, ale to chyba nie przeszkadza w oglądaniu, prawda ? Później dopiszę moje opowieści o tym bajkowym miejscu. Proszę o cierpliwość. 

Today I added new photos from Lofoten. I have changed a bit the order of the photos, but I think it doesn't dsturb your wathcing much, does it ? Later on I will put down my storries about that faboules place. Please, be patient.  

Archipelag Lofoty / Lofoten Archipelago / Archipielago Lofoten

 

Na Morzu Norweskim, za kołem podbiegunowym, jest magiczne miejsce, Archipelag Lofoty. Kto tam nigdy nie był, niech żałuje. To jedno z najpiękniejszych miejsc w Europie i na Ziemi, a pod względem geologicznym, klimatycznym i pogodowym jest to najciekawsze miejsce w Europie - tak mówię ja.

Lofoty to jedne z najstarszych form geologicznych na Ziemi, datowane na 3 miliardy lat !

Mnie się zdarzyło tam być w lipcu, kiedy były jeszcze białe noce, i oto moje zdjęcia.

On the Norwegian Sea, behind the polar circle, there's a magic place, Archipelago Lofoten. The one who has never been there, should feel sorry. That's one of the most beautiful places in Europe and on the Earth, and with regard to the geology, climate and weather it's the most interesting space in Europe - that's what I say. 
Lofoten is the one of the oldest geological forms on the Earth, dated for 3 miliard year !
It has happened to me to be there in July, when there were white nights, and here are my photos from there. 

Salto Angel

No, długo mnie tu nie było. Przepraszam. Dużo pracy w pracy, warsztaty fotograficzne, wszystko to zajmowało mi dużo czasu. Ale nie zapomniałam, nie zaniechałam, i już wracam. I zaczynam od Wenezueli, właśnie dodałam kilka nowych zdjęć. Opisy zrobię większe w weekend, i dodam jeszcze trochę zdjęć. Obiecuję. A tymczasem życzę miłego oglądania.

Yes, it has been long time when I was here last time. I'm sorry. Lots of work at work, photographic workshops, all of this has benn taking lots of my time. But I haven't forgotten, I haven't quitted, I am back. And I start with Venezuela, I've just added some new photos. I will make descriptions richers during the weekend, and I will upload more photos. I promise. In the meantime I wish you nice watching.

Canaima - gdzie ? / Canaima - where ? / Canaima - donde ?

Powiem krótko: Canaima. Sami zobaczcie. 
http://www.barbaradymidziuk.com/p/wenezuela-venezuela.html

I just say: Canaima. See it yourself.

Digo solo: Canaima. Venga verlo. 

Tepui na Wielkiej Sawannie / Tepuis in Great Savanna / Tepui en La Gran Sabana

Właśnie załadowałam trochę nowych zdjęć Wielkiej Sawanny. Koniec trekkingu i trochę zdjęć z innych miejsc Zaginionego Świata. Tepui, wodospady, monsuny, widok na Amazonię, wioski indiańskie. 
Zapraszam do oglądania !

I have just loaded some photos of Great Savannah. The end of trekking and some photos of other place of the Lost World. Tepuis, waterfalls, view of Amazona, indian hamlets.
Please, watch them !

Wielka Sawanna - Zaginiony Świat / Great Savana - The Lost World / Gran Savana - El Mundo Perdido

Dzisiaj dodałam kilka nowych zdjęć z mojego treku przez Wielką Sawannę, czyli przez Zaginiony Świat Arthura Conan Doyle'a. 

Today I added some new photos from my trek through Gran Savana, e.i. through The Lost World by Arthur Conan Doyle. 

Hoy anadi pocas fotos nuevas de mi trek a traves de Gran Savana, es decir a traves del Mundo Perdido de Arthur Conan Doyle. 

Himalaje, Roraima, Giverny - nowe zdjęcia / new photos / las fotos nuevas

Wyprawa pod Everest ...

 
                                                                   i na planetę Roraima.  

Nowe zdjęcia z samego wierzchołka Roraimy. 

I nowe zdjęcia ze ścieżki pod Everest. 

New photos from the trek to Everest BC and new photos from the Roraima summit.

Las fotos nuevas del trek a Everest BC y las fotos nuevas del pico Roraima.  

I jeszcze kilka zdjęć z Giverny. 

And some photos from Giverny. 

Y pocas mas fotos de Giverny. 

Lizbona / Lizbon / Lizboa

Niedługo pokażę Wam zdjęcia z mojego pobytu w jednym z najpięknięjszych miast świata - Lizbonie. 

I will show you soon the photos from my staying in one of the most beautiful cities in the world - Lizbon. 

Voy a ensenaros pronto las fotos de mi estancia en una de las ciudades mas lindas en el mundo - Lizboa.   

To miasto pełne zabytków i, w którym nie można się nudzić. 

This is city full of ancients and in which you cannot be getting bored. 

Eso es la ciudad llena de los antiguos y en que no se puede aburrirse.  

Opowiem też jak się pływa z rekinami. 

I will also tell you how is it to swim with sharks. 

Voy a contaros como se nada con tiburones. 

Dalej przez Himalaje / Keeping going through Himalayas / Venga a traves de Himalaya

Tym razem dodałam trochę zdjęć na końcu i między zdjęciami wcześniej umieszczonymi. Taki psikus dla Was. Miłego szukania !

This time I have added some photos at the end and between the photos had placed earlier. My joke for you. Have a nice searching !

Hoy anadi las fotos en el fin y entre las fotos cargadas anteriormente. Mi broma para os. Disfruta bascandolas ! 

Giverny

Moją drugą pasją, poza fotografią jest malowanie obrazów (nie ścian pokoi !), a ulubionym malarzem Claude Monet. Z miłości do jego malarstwa i impresjonizmu udałam się pewnego dnia do Giverny, gdzie żył i malował swoje piękne, słynne obrazy, a zwłaszcza swój ogród. To cudownie romantyczne i magiczne miejsce. Tych, którzy kochają piękno zapraszam do obejrzenia moich zdjęć ogrodu i domu Claude'a Monet, kwiatów i wioski Giverny. Tych, którzy nie przepadają za pięknem też zapraszam. 

My second passion, except photography, is painting paintings (not walls of the rooms !), and my favourite painter is Claude Monet. For love to him and impressionism I went one day to Giverny, where he lived and painted his beautiful, famous paintings, specially his garden. That is amazingly romantic and magic place. Those who love the beauty I invite to watch my photos of the garden and Claude Monet's house, flowers and the village Giverny. Those who are not fond of the beauty I also invite. 

Mi passion secundo, a excepcion de la fotografia, es pintar los cuadros (no las paredes de cuartos !), y a mi  pintor favorito esta Claude Monet. Por causa del amor a el y impresionismo me fue aquel dia a Giverny, donde a Monet vivia y creaba sus obras preciosas y famosas, especialmente de su jardin. A los que aman la belleza invito a ver mis fotos de su jardin y casa, de las flores y la aldea Giverny. A los que no estan interesados en la belleza invito tampoco.

Dalej przez Himalaje / Continuing through Himalayas / Venga a traves Himalaya

Właśnie umieściłam trochę zdjęć z Himalajów. Tylko z Himalajów. Niestety jestem pozbawiona moich okularów do czytania i nie jestem w stanie długo pracować z komputerem. Nowe mam dostać w piątek, więc mam nadzieję, że w następny weekend pojawi się więcej zdjęć, również z Wenezueli. 

I have just placed some photos from Himalaya. Only from Himalayas. I'm afraid I lost my eyeglasses for reading and I am not able to work with PC for a long time. The new ones I will get on Friday, so I hope during the next weekend more photos will appear here, also from Venezuela. 

Roraima, Lothse

Ostatnio dołożyłam trochę nowych zdjęć o Wenezueli i moim trekkingu przez Himalaje, tak, więc zapraszam Was do oglądania. Mam nadzieję, że po ich obejrzeniu zapragniecie tam pojechać.

I have recently added some new photos about Venezuela and my trekking through Himalayas, so I invite you to watch them. I hope after watching them  you will want to visit those places.

He anadido poco las fotos nuevas sobre Venezuela y mi senderismo a traves Himalaya, asi que os invito para verlas. Espero que despues querais llegar alli.

Himalaje & Wenezuela - nowe zdjęcia / new photos / las fotos nuevas

Ponadto dodałam nowe zdjęcia o mojej wyprawie pod Everest i do Wenezueli. Zapraszam do oglądania.
Jeśli chcecie dostawać powiadomienia o tym, co nowego pojawia się na moim blogu, wstukajcie swój adres e-mailowy do Newslettera na moim blogu. Przysięgam, że nikomu go nie dam, zresztą ja i tak nie mogę go poznać.
Basia

Furthermore, I just have added new photos about my expedition to Everest BC and Venezuela. I invite you to watch them.
If you want to be informed about news on my blog, please input your e-mail address in Newsletter on my blog. I swear I will not give it to anyone, I cannot get to know tchem anyway.
Barbara

Ademas, he anadido las fotos nuevas sobre mi expedicion a Everest BC y Venezuela. Os invito a verlas.
Si quereis obtener una noticia sobre lo nuevo en mi blog, ingresa tu direccion de e-mail en Newsletter en mi blog. Os prometo que no voy a darle a nadie, ademas yo no puedo encontrarlo.
Barbara

Portrety studyjne / Studio portraits / Retratos del taller

Wkrótce ukaże się strona z moimi zdjęciami studyjnymi i nie tylko. Będą to głównie portrety, taki jak ten. Która kobieta nie chciałaby mieć takich fotek ? No która ?

 

I will publish soon my photos made in studio and not only. Most of tchem there will be portraits, as this one. What woman wouldn't like to have such photos ? Aha ?

 

Voy a editar pronto las fotos del taller y no solo. La mayoria de aquellas va a ser retratos, como este. Que mujer no queria tener esas fotos ? Que ?  

W poszukiwaniu zaginionego świata / Exploring the lost world / Explorando el mundo perdido

W weekend zamierzam podzielić się z Wami zdjęciami z Wenezueli. A będzie ciekawie, bo to piękny kraj, bardzo różnorodny. Na początek jedno zdjęcie dla zachęty.

In coming weekend I'm going to share with you my photos of Venezuela. And it's going to be interesting, because it's a beautiful country, very varied. For the beginning one photo for incentive.

En el fin de la semana que viene intento compartir con vosotros mis fotos de Venezuela. Y va a ser muy interesante, es que es el pais lindisimo, muy diverso. Para comienzo una foto, para incentivo.  

O mnie / About me / Sobre mi

Zajmuję się fotografią od kilkunastu lat, to moja pasja. Założyłam bloga z moimi zdjęciami, by moi przyjaciele i znajomi mogli je obejrzeć. Po kilku latach pytania w końcu zmotywowali mnie do pokazania zdjęć w internecie.

Tak, więc dla Was jest ten blog.

Zdjęcia powoli "wklepuję" w blog, żeby było ciągle coś nowego do zobaczenia. Jeśli więc oglądacie go co kilka dni, to na pewno znajdzie na nim nowe zdjęcia.

Mam nadzieję, że Wam się podobają. Wasze komentarze są mile widziane.

Basia


Photography has been my passion for years. I've set up this blog with my photos so that my friends and colleagues could watch them. After few years of asking me, they motivated me to make my blog to show them in internet. 

The photos I slowly place in blog in order there is always something new to see. So, if you visit my blog every few days, you will certainly find something new on it. 

I hope you like them. Your comments are welcome. 
Barbara